Webdesign Biel/Bienne: zweisprachige Websites für KMU
Webdesign in Biel/Bienne: WEBtotal.info erstellt Websites auf Deutsch und Französisch für KMU in Biel, im Seeland und im Berner Jura, mit lokalem SEO und Festpreisen ab CHF 990.
Webdesign Biel/Bienne für KMU
Für Bieler KMU gestaltet WEBtotal.info Websites, die auf Deutsch und auf Französisch gleich gut funktionieren: mit sauberer Sprachstruktur, schnellen Ladezeiten und klaren Wegen zur Anfrage.
DE · FR
Zweisprachige Stadt
Uhrenindustrie
Wirtschaft
BFH-Campus
Berner Fachhochschule
Warum ist eine Bieler Website meist zweisprachig?
Biel/Bienne ist die grösste zweisprachige Stadt der Schweiz, Deutsch und Französisch werden im Alltag nebeneinander gesprochen. Wer nur eine Sprache anbietet, erreicht einen grossen Teil der Kundschaft nur halb.
Wirtschaftlich ist Biel als Uhrenstadt bekannt: Mehrere grosse Uhrenmarken haben hier ihren Sitz, dazu kommen Zulieferer, Präzisionstechnik und Maschinenbau. Mit dem Campus der Berner Fachhochschule und dem Seeland rund um den Bielersee ist die Region zudem Bildungsort und Ausflugsziel.
Leistungen für Unternehmen in Biel/Bienne
Für Bieler KMU kombiniert WEBtotal.info Webdesign mit zweisprachiger Struktur, lokalem SEO, Shop-Technik und Wartung.
Deutsch und Französisch
Zwei vollwertige Sprachversionen mit eigener Struktur, statt automatischer Übersetzung im Browser.
Webdesign
Ein Design, das in beiden Sprachen funktioniert, auch wenn französische Texte länger ausfallen.
SEO für Biel und Bienne
Optimierung auf beide Ortsnamen und beide Sprachen.
Fachseiten für Zulieferer
Verständliche Seiten für Uhren-, Präzisions- und Industriezulieferer.
Onlineshops
Zweisprachige Shops mit Schweizer Zahlungsarten.
Wartung
Updates und Inhaltspflege in beiden Sprachversionen.
Wie wird eine zweisprachige Website technisch aufgebaut?
Mit zwei vollwertigen Sprachversionen, etwa unter /de/ und /fr/, eigenen Seitentiteln und Beschreibungen sowie hreflang-Angaben. So zeigt Google Suchenden auf Deutsch und auf Französisch jeweils die passende Seite.
Auch die Suchbegriffe unterscheiden sich: Deutschsprachige suchen nach «Biel», Französischsprachige nach «Bienne». Beide Varianten gehören in Titel, Texte und Google-Unternehmensprofil.
Wer übersetzt die Texte?
Das legen wir zu Beginn gemeinsam fest. Die französischen Texte stammen idealerweise von Ihnen oder einer Fachperson für Übersetzungen; wir binden sie ein und prüfen Darstellung und Struktur in beiden Sprachen.
Wie werden Bieler Betriebe lokal gefunden?
Über ein vollständiges Google-Unternehmensprofil, Leistungsseiten mit Ortsbezug in beiden Sprachen und einheitliche Firmendaten. Arbeiten Sie im ganzen Seeland, etwa in Nidau, Lyss oder Ipsach, nennen Sie diese Orte auf den passenden Seiten.
Wie erreichen wir Biel von Baden aus?
Die Bahnreise führt über Olten und Solothurn oder über Bern; mit dem Auto erreichen Sie Biel über die A1 und die A5. Bieler Projekte begleiten wir vor allem per Video-Call, Treffen vor Ort vereinbaren wir nach Absprache.
Erfahrung, auf die Sie zählen können
WEBtotal.info setzt seit 2005 Websites für Schweizer KMU um. Die Kennzahlen fassen Projekte, Erfahrung und Google-Bewertungen zusammen.
Umgesetzte Projekte
Jahre Erfahrung
Kundenbewertungen
Durchschnittliche Bewertung
Häufige Fragen – Webdesign Biel/Bienne
Kurze Antworten zu Kosten, Ablauf und Zusammenarbeit für Unternehmen aus Biel/Bienne.
Zweisprachige Websites sind aufwendiger als einsprachige, weil Struktur, Texte und SEO doppelt gepflegt werden. Kompakte Auftritte beginnen bei CHF 990, für zweisprachige KMU-Websites erhalten Sie nach dem Erstgespräch eine Offerte mit Festpreis.
Unser Team berät auf Deutsch und Englisch, nicht auf Französisch. Ihre Website kann trotzdem vollständig zweisprachig sein: Wir binden die französischen Texte ein und richten die Sprachversion technisch sauber ein.
Nicht zwingend. Am saubersten ist es, wenn jede wichtige Seite in beiden Sprachen vorliegt und gegenseitig verknüpft ist; weniger wichtige Seiten können einsprachig bleiben.
Nach Absprache ja. Meist besprechen wir Konzept, Entwürfe und Abnahme per Video-Call, das spart beiden Seiten die Anreise.
Planen Sie etwas mehr Zeit ein als für eine einsprachige Website: je nach Umfang rund vier bis acht Wochen, zuzüglich der Zeit für die Übersetzung.
Für Uhren- und Präzisionszulieferer, Handwerk, Handel, Gesundheit und Dienstleister. Bei Zulieferern zählen Fachseiten und eine klare Darstellung der Fertigung, bei lokalen Betrieben die Sichtbarkeit in beiden Sprachen.
Passende Leistungen & Themen
Ihr Webprojekt in Biel/Bienne beginnt hier
Vereinbaren Sie ein unverbindliches Erstgespräch: per Video-Call, am Telefon oder nach Absprache persönlich.